Makna dari "yours for the taking" dan "yours for the asking"
Awalnya bingung nih, apa sih maksudnya frasa tersebut di atas.
Contoh kalimatnya begini:
"It's all yours for the taking".
Setelah melakukan riset, ternyata di bawah ini hasilnya:
It's all open and available to you, all you need to do is go over and take it.
Kalau dibahasaindonesiain, kira-kira kalimat diatas dapat diterjemahkan menjadi:
"Ini semua terserah Anda mau diapain"
atau
"Ini semua terserah Anda mau diapakan"
Kalimat serupa:
"It's yours for the asking"
Artinya, "Anda hanya perlu memintanya, sebab ini sudah milik Anda".
Demikian catatan pada Rabu pagi nan cerah ini.
Contoh kalimatnya begini:
"It's all yours for the taking".
Setelah melakukan riset, ternyata di bawah ini hasilnya:
It's all open and available to you, all you need to do is go over and take it.
Kalau dibahasaindonesiain, kira-kira kalimat diatas dapat diterjemahkan menjadi:
"Ini semua terserah Anda mau diapain"
atau
"Ini semua terserah Anda mau diapakan"
Kalimat serupa:
"It's yours for the asking"
Artinya, "Anda hanya perlu memintanya, sebab ini sudah milik Anda".
Demikian catatan pada Rabu pagi nan cerah ini.
0 Response to "Makna dari "yours for the taking" dan "yours for the asking""
Post a Comment